Каталог RSS-каналов
Статистика

RSS-каналов в каталоге: 3394

Добавлено сегодня: 0

Добавлено вчера: 0

Hi-Tech / Прочее

[Из песочницы] И снова о переводе документации PHP

Хабр / Лучшие публикации за сутки 13.04.2018 в 14:46

Лучшие публикации за последние 24 часа

[Из песочницы] И снова о переводе документации PHP

Предыстория

Когда года два назад мне понадобилось прочитать описание одной из функций, я открыл гугл, вбил имя этой функции и по ссылке перешел на русское описание на сайте php.net. В глаза сразу же бросилось, что описание некорректное — банально отсутствовал третий параметр, добавленный в далеко не последних релизах PHP. Пожав плечами я переключился на английскую версию, где все было правильно и соответствовало текущему положению вещей.

Однако заноза в памяти осталась и, через некоторое время, я решил изучить вопрос и выяснить, как именно происходит локализация документации. Буквально третья строка поисковой выдачи привела на довольно древнюю статью на хабре, прочитав которую возникло желание присоединиться к проекту.

Собственно дальше будет довольно сумбурный рассказ про то, как сейчас обстоят дела с русской локализацией, с какими проблемами пришлось столкнуться и какие выводы можно из всего этого сделать.

Читать дальше →

Другие записи ленты

[Перевод] Опасные pickles — вредоносная сериализация в Python 13.04.2018 в 13:04

Генерация кода во время работы приложения: реальные примеры и техники 13.04.2018 в 12:04

Неисчислимое: в поисках конечного числа 13.04.2018 в 11:56

Секционирование в PostgreSQL 10 и не только 13.04.2018 в 11:53

[Перевод] Как попасть в Microsoft, Amazon или Twitter без диплома престижного колледжа 13.04.2018 в 11:52

Онлайн статистика в Telegram 13.04.2018 в 10:35

[Перевод] RTCP REMB: подкручиваем настройки видеозвонка в браузере 13.04.2018 в 10:28

[Перевод] Книга Безопасность в PHP (часть 4). Недостаток безопасности на транспортном уровне (HTTPS, TLS и SSL) 13.04.2018 в 09:36

[Перевод] 7 принципов проектирования приложений, основанных на контейнерах 13.04.2018 в 09:16

[Перевод] Отлично, мы собрались DevOps-нуться. Получается, 15 лет процессов планирования — коту под хвост? 13.04.2018 в 08:46